Beaucoup d'entre nous sont arrivés à Malte après avoir obtenu leur permis de conduire depuis plusieurs années et ont laissé derrière eux l'époque où ils se préparaient à obtenir ce précieux permis pour le travail, le plaisir ou simplement la vie quotidienne. Mais savez-vous ce qu'il faut faire pour obtenir un permis de conduire maltais ?
Eh bien, il s'avère qu'à l'arrivée de Malte, beaucoup d'entre nous doivent repasser ces examens pour obtenir leur permis de conduire. C'était mon cas, car j'avais un permis péruvien, je n'ai pas pu l'échanger contre le permis maltais et j'ai dû tout recommencer depuis le début.
Cette fois, je vais vous raconter comment j'ai obtenu mon permis de conduire maltais, combien cela m'a coûté, combien de temps cela m'a pris et comment je vous recommande de le faire, car pour beaucoup d'entre nous, il s'agit d'un document indispensable pour le travail et nous ne disposons que d'un temps maximum pour conduire avec nos permis étrangers.
Combien de temps puis-je conduire avec mon permis étranger ?
À Malte, vous pouvez conduire pendant un an avec votre permis étranger. C'est beaucoup plus raisonnable que dans d'autres pays, où le permis étranger n'est valable que pour les trois premiers mois de votre séjour en tant que touriste.
En théorie, pour être valable, votre permis étranger doit avoir une traduction officielle en anglais ou, à défaut, vous devez demander un permis de conduire international dans le pays où votre permis a été délivré, qui est en fait une traduction de votre permis original dans un format reconnu par de nombreux pays, y compris Malte. En outre, vous devez prouver que vous ne vivez pas à Malte depuis plus d'un an et présenter votre permis accompagné de votre passeport/visa/carte de résident à l'agent qui vous le demande.
Passé ce délai, il est indispensable d'obtenir un permis maltais pour continuer à conduire.
Quelles sont les peines encourues en cas de conduite sans permis valide ?
Conduire sans permis valide est une infraction extrêmement grave et à Malte, selon l'article 15 de l'ordonnance réglementant les dispositions relatives à la circulation, la sanction va d'une amende pouvant aller jusqu'à douze cents euros (1 200 €) à un an d'emprisonnement.
Il est donc extrêmement important, si l'on veut conduire à Malte, de s'assurer que l'on possède le permis adéquat, car il peut être tentant de prendre le volant, motivé par notre expérience sur les routes, mais les accidents se produisent sans aucune prévoyance et peuvent même être la faute d'un tiers, mais dans ce cas, nous serons déjà en tort simplement parce que nous n'avons pas le permis adéquat.
Certaines licences étrangères peuvent-elles être échangées ?
Contrairement à l'Espagne ou à l'Italie, par exemple, pays qui ont conclu des traités de double reconnaissance des permis de conduire avec plusieurs pays d'Amérique latine, à Malte, aucun permis latino-américain ne peut être échangé contre un permis maltais.
Si vous possédez un permis délivré par un pays membre de l'Union européenne, l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège, la Suisse ou l'Australie, vous pouvez l'échanger contre un permis maltais, à condition qu'il soit encore valide et que vous viviez sur l'île depuis plus de six mois, ce qui suppose que vous soyez titulaire d'une carte d'identité maltaise.
Pour ce faire, vous devez remplir le formulaire de Transport Malta qui Je vous laisse ici.
Si vous êtes titulaire d'une licence australienne, vous devez remplir le formulaire suivant ce formulaire.
En outre, vous devrez présenter :
- Une photo d'identité en couleur sur fond blanc
- Une copie de votre carte de résident maltais (carte d'identité)
- Une copie recto-verso de votre permis de conduire étranger délivré dans l'un des pays concernés.
- Preuve que vous résidez à Malte depuis plus de 185 jours : déclarations fiscales de l'année précédente, formulaires FS3, formulaires de recrutement soumis à JobsPlus, bail/achat d'une propriété, entre autres.
Une fois le dossier soumis, Transport Malta contactera les autorités compétentes du pays de délivrance de la licence pour vérifier qu'elle n'est soumise à aucune restriction et qu'elle est en cours de validité, et vous enverra une lettre par courrier indiquant que l'échange de licence peut avoir lieu.
Pour ce faire, vous devez vous rendre à Transport Malta avec votre carte d'identité et votre permis originaux et payer les 80 euros de frais de délivrance. Lorsque vous recevrez votre permis maltais, vous devrez remettre le permis que vous échangez.
Je n'ai pas de permis européen ou australien, que dois-je faire ?
C'est ici que je vous raconte mon histoire.
Si vous êtes dans une situation comme la mienne, où vous n'avez qu'un permis d'un pays qui n'est pas reconnu pour l'échange, dans mon cas le Pérou, vous devez refaire toute la procédure, comme si vous obteniez votre permis pour la première fois. Le nombre d'années de conduite n'est pas reconnu et, pour l'État maltais, tout est à refaire. Je vais donc vous expliquer étape par étape ce qu'il faut faire pour obtenir un permis de conduire maltais.
La première chose à faire est d'avoir une carte d'identité valide et d'avoir déjà passé 185 jours dans le pays. Bien que vous puissiez conduire pendant un an avec un permis étranger, si vous prévoyez de rester plus d'un an à Malte, je ne vous recommande pas d'attendre toute l'année pour entamer la procédure, car cela prend du temps et vous risquez de devoir attendre quelques semaines/mois sans permis valide, période pendant laquelle vous ne pourrez pas conduire.
Après cette vérification, l'étape suivante consiste à choisir une école de conduite, car c'est par l'intermédiaire de ces écoles que nous devrons nous présenter à l'examen pratique. Je l'ai fait avec la Royal Motoring School et c'était excellent. Mon instructeur était Herman, Voici leur page fan sur Facebook et s'ils vous contactent, ils peuvent vous dire qu'ils viennent de Joaquin de Boom Malta.
Étape 1 : Obtenir un permis d'élève conducteur
Le permis d'élève conducteur est l'autorisation qui vous est donnée par le gouvernement maltais de prendre des leçons de conduite et de passer l'examen pratique.
Pour demander ce permis, il est nécessaire d'avoir déjà un instructeur, car vos coordonnées doivent être saisies dans le formulaire.
La première chose à faire est de passer un examen médical dans un cabinet médical privé. Vous pouvez vous rendre dans n'importe quelle pharmacie sans rendez-vous et payer une consultation qui coûte entre 10 et 15 euros. Voici le formulaire que vous devez imprimer pour que le médecin puisse le compléter.
Ensuite, vous devez remplir le formulaire de demande de permis d'élève conducteur pour conduire des véhicules de catégorie B (voitures et SUV). Si vous avez des doutes sur la manière de remplir le formulaire, ne vous inquiétez pas, votre école vous aidera à les résoudre. Elle prendra également la photo dont vous avez besoin pour faire votre demande. Voici un lien vers le formulaire.
Bien que les frais de candidature soient de 23,25 euros, comme vous pouvez le voir sur le formulaire de candidature, l'école vous facturera des frais supplémentaires pour le traitement de la candidature et son envoi à Transport Malta. Dans mon cas, j'ai payé 50 euros, mais d'autres écoles peuvent facturer moins ou plus. Il est toujours important de vérifier tous les coûts de la procédure (jusqu'à l'obtention du permis) avec l'école afin d'obtenir un devis plus précis.
Une fois le formulaire et le permis médical prêts, ces documents seront envoyés à Transport Malta par la poste (l'école s'en charge également) et vous devrez attendre quelques semaines pour que votre permis de conduire vous parvienne par la poste à l'adresse indiquée sur votre carte d'identité. Dans mon cas, il a fallu plusieurs semaines pour qu'il arrive, bien sûr j'ai dû faire la procédure au milieu de la crise COVID.
Tous les documents ont été envoyés à Transport Malta le 6 février. N'ayant pas reçu le permis après plus de 50 jours, j'ai appelé Transport Malta à la fin du mois de mars pour savoir où en était ma demande et ils m'ont informé que la carte d'identité que j'avais fournie dans la demande avait expiré et qu'il fallait leur envoyer la nouvelle. Elle avait en effet expiré, mais j'avais déjà la nouvelle en main. J'ai donc envoyé, par l'intermédiaire de l'école, une copie de ma nouvelle carte d'identité et la procédure s'est poursuivie. Finalement, le permis est arrivé dans ma boîte aux lettres le 15 avril, après plus de deux mois d'attente.
La recommandation que je peux vous faire à ce stade est d'être proactif. Si vous savez que votre carte d'identité va expirer peu de temps avant la demande, pensez toujours à envoyer une copie de votre carte d'identité renouvelée à Transport Malta par l'intermédiaire de votre école, afin que ce qui m'est arrivé ne vous arrive pas.
Étape 2 : réussir l'examen théorique du permis de conduire
Pendant qu'ils attendent leur permis d'apprenti, ils ne peuvent pas conduire, même avec un instructeur. Mais ils peuvent utiliser ce temps précieux pour étudier en vue de l'examen théorique, qui est nécessaire pour pouvoir se présenter à l'examen pratique.
Étudier voici le code de la route de vous familiariser avec les particularités maltaises et européennes de la conduite, car certains aspects peuvent être différents de ceux auxquels nous sommes habitués en Amérique latine. Vous pouvez également demander à votre moniteur s'il vous vend des documents à étudier. Le mien m'en a vendu de très utiles pour 10 euros.
L'examen théorique de conduite coûte 30,25 euros la première fois que vous le passez et si vous échouez, vous devez payer 22,10 euros chaque fois que vous le repassez.
Pour passer l'examen, vous devez vous rendre au centre d'examen théorique avec votre carte d'identité valide à Gwardamanġa, Pietà. Tapez simplement "Theory Test Centre - Transport Malta" dans Google Maps et vous obtiendrez l'adresse. Il est préférable de prendre rendez-vous, sinon vous risquez de trouver le centre plein ou fermé, comme cela m'est arrivé, et de devoir revenir la fois suivante. Le numéro de téléphone est le +356 21 227 190 / +356 27 227 190, mais il est préférable de prendre rendez-vous en personne car il arrive que le centre ne réponde pas au téléphone.
Lorsque vous arrivez, vous attendez qu'un ordinateur soit libéré et vous vous rendez ensuite dans une salle où vous vous asseyez devant l'écran et répondez à 35 questions en anglais ou en maltais (au choix ? ???), dont vous ne pouvez pas échouer à plus de 5 questions.
Je me suis formé en répondant aux questions dans ce simulateur en ligneJe le recommande, car les questions sont identiques ou très similaires à celles que vous aurez le jour de l'examen.
Même si vous savez déjà conduire, il est important de passer le code maltais et de s'habituer aux questions pour mettre toutes les chances de votre côté. Dans mon cas, je l'ai passé du premier coup (yah !) et à ce moment-là, on vous donne deux certificats. Le premier est à conserver et le second est à donner à votre école pour qu'elle puisse faire une demande pour vous pour l'examen pratique de conduite, lorsque votre permis d'apprenti conducteur sera délivré.
Lorsque vous êtes en possession des deux documents, permis d'apprenti et certificat d'examen théorique, vous devez remplir le formulaire de demande d'examen pratique, que vous trouverez en cliquant ici. ici et faites-en la demande auprès de votre moniteur d'auto-école/école. Les frais de dossier s'élèvent à 23,25 euros, auxquels votre moniteur/école ajoutera d'autres frais tels que le coût des heures d'utilisation du véhicule pour la journée, l'assurance, entre autres. J'ai payé 100 euros pour cette demande, mais vous pouvez trouver des prix plus bas ou plus élevés selon l'école/l'instructeur. Je vous recommande de vous inscrire à l'examen le jour même où vous recevez votre permis d'élève conducteur, car ils mettront beaucoup de temps à vous donner une date.
Étape 3 : Améliorer ses compétences dans les rues de Malte
Avec votre certificat d'examen théorique en main et votre permis d'élève conducteur prêt, vous êtes prêt à sortir et à vous entraîner avec votre instructeur dans les rues de Malte.
Si vous avez conduit sur l'île, ou si vous êtes observateur, vous remarquerez que de nombreuses infractions au code de la route sont commises quotidiennement, telles que le stationnement dans des endroits non autorisés, le dépassement des limites de vitesse ou même le dépassement dans des zones interdites. Cependant, d'une manière générale, la conduite à Malte est assez détendue par rapport aux pays d'Amérique latine (bien plus que dans ma ville natale de Lima, d'ailleurs) et les piétons sont généralement respectés et les conducteurs cèdent le passage.
Mais au-delà de la facilité d'adaptation à la conduite à gauche, qui est le principal changement par rapport à l'Amérique latine, il est important que vous connaissiez le véhicule, car chaque véhicule a ses propres particularités et vous passerez l'examen pratique avec le même véhicule que celui avec lequel vous vous entraînez. Contrairement à de nombreux pays, à Malte, l'examen de conduite doit être passé dans un véhicule d'instruction et ne peut être votre propre véhicule ou celui d'un ami ou d'un parent.
Il est également utile de s'entraîner à suivre les itinéraires possibles le jour de l'examen. L'instructeur connaît les itinéraires et vous y emmènera afin que vous vous familiarisiez avec la signalisation routière et que vous sachiez à quoi vous attendre le jour de l'examen.
Il n'y a pas de nombre minimum d'heures à suivre et tout dépend de votre capacité à conduire et de votre confiance en vous. Dans mon cas, le coût était de 15 euros par heure ou de 22 euros par heure et demie, ce qui correspondait au cours que j'ai suivi. Certains instructeurs facturent moins et d'autres plus, mais d'après ce que j'ai pu constater, c'est la moyenne. En outre, par rapport au niveau européen, le coût est tout à fait raisonnable.
Pour être sûr de réussir, j'ai décidé de prendre au moins une heure et demie de cours par semaine, même si je possède un permis de conduire depuis de nombreuses années et que j'ai déjà conduit dans plusieurs pays européens, je voulais cependant, en raison de contraintes de temps, être sûr de réussir l'examen pratique à la première occasion.
Au total, j'ai pris 20 leçons d'une heure et demie, ce qui fait que le coût investi dans la préparation de l'examen s'élève dans mon cas à 440 euros. On peut évidemment dire que j'ai été un peu excessif, mais je voulais me sentir parfaitement préparé. L'investissement et le temps dont vous avez besoin pour vous entraîner ne dépendent que de vous, de sorte que cette partie du budget, qui est la plus importante, est strictement individuelle.
Étape 4 : Passer l'examen de conduite
Finalement, le 1er juillet, j'ai reçu dans ma boîte aux lettres une lettre de Transport Malta m'indiquant que je passerais l'examen pratique de conduite le 14 juillet à 7 heures du matin (ils vous donnent la date et l'heure, vous pouvez également payer un supplément et demander à passer l'examen le samedi, ce qui, en théorie, réduit le temps d'attente). J'ai dû attendre longtemps parce que COVID avait suspendu les examens de conduite, et il y avait donc une longue file d'attente pour obtenir mon tour.
Je voulais réussir du premier coup, parce que si vous échouez, vous devez refaire une demande, donc non seulement vous devez payer les frais de demande de Transport Malta, qui sont les mêmes que pour la première demande (23,25 €), mais vous devez aussi payer la voiture de l'instructeur, etc., donc j'imagine que cela fera 100 € de plus, mais je n'en suis pas sûre puisque, comme vous l'avez probablement deviné, j'ai réussi du premier coup ! ? ???
L'épreuve consiste à suivre un parcours d'environ 45 minutes à proximité du centre d'examen de conduite de Floriana, qui est déterminé par l'examinateur.
Dans mon cas, comme nous sommes encore en période post-covidique, seuls l'examinateur et moi-même étions dans le véhicule, et non l'instructeur, qui nous attendait au point de départ.
Pour commencer le test, il est important de présenter la carte d'identité valide à l'examinateur et de porter un masque. L'examinateur porte une visière.
Au fur et à mesure, l'examinateur vous donne toutes les instructions en anglais et note vos erreurs sur une feuille de papier. Vous pouvez commettre au maximum 15 erreurs simples, comme mal serrer le frein à main, embrayer inutilement ou excessivement, mais vous ne pouvez pas commettre 5 fois la même erreur, car c'est éliminatoire. Vous ne pouvez pas non plus commettre une erreur grave, car elle est également éliminatoire. Un exemple d'erreur grave est de ne pas céder la priorité aux piétons dans un passage pour piétons ou de toucher la chaussée/le trottoir lors d'une manœuvre telle que le stationnement parallèle.
Bien que j'aie pratiqué presque tous les itinéraires possibles, l'examinateur m'a emmené un moment sur un itinéraire que je ne connaissais pas, bien qu'il n'y ait pas eu de surprise, le 85% sur mon itinéraire le connaissait.
Lorsque vous revenez au point de départ, l'examinateur vous remet une feuille avec vos résultats indiquant le nombre d'erreurs que vous avez commises (dans mon cas, il y en avait 7) et signale si vous avez réussi ou échoué à l'examen.
Étape 5 : Se rendre à Transport Malta pour obtenir son permis de conduire
Une fois que vous avez obtenu l'approbation, vous pouvez vous rendre avec le formulaire signé par l'examinateur et votre carte d'identité valide aux bureaux de Transport Malta à Paola ou Lija, derrière le PAMA à Mosta. Je me suis rendu au bureau de Mosta sur recommandation de mon instructeur et le service a été très rapide. Pour s'y rendre, il suffit de taper l'adresse suivante sur Google Maps : "Transport Malta Centre, Triq Pantar, Lija".
Le coût de la délivrance d'un nouveau permis de conduire est de 31 euros et il faut compter environ deux semaines pour qu'il arrive à votre domicile par la poste. Cependant, au moment de votre demande, vous recevrez un document qui est un permis temporaire, jusqu'à ce que votre permis de conduire arrive par la poste, avec lequel vous pourrez conduire. En outre, si vous souhaitez que votre permis soit délivré en urgence, vous pouvez payer un supplément de 25 euros et venir le chercher vous-même dans les 24 heures suivant votre demande.
Une chose qui m'est arrivée à Transport Malta, c'est qu'ils m'ont à nouveau demandé de prouver que je vivais à Malte depuis plus de 185 jours, alors qu'ils avaient déjà effectué cette vérification auparavant. Heureusement, j'avais une copie de ma précédente carte d'identité dans mon courrier électronique et j'ai pu la transmettre à la personne qui s'est occupée de moi, qui l'a imprimée et l'a jointe à la demande. Je vous conseille donc d'être prêt à démontrer ce critère de temporalité.
Un premier permis de conduire est "probatoire" et vous devez satisfaire à un critère de points que vous perdez lorsque vous commettez des infractions au code de la route. Vous ne pouvez pas perdre plus de 12 points au cours d'une période de trois ans. Si vous ne les perdez pas, vous pouvez alors échanger votre permis contre un permis "complet", valable 10 ans.
Le permis de conduire maltais est valable dans toute l'Union européenne, en Islande, en Norvège, au Liechtenstein et en Suisse, et peut être automatiquement échangé dans n'importe lequel de ces pays si vous vous y installez ultérieurement. En tant que document européen, il est reconnu dans pratiquement tous les pays du monde où vous pouvez normalement conduire en tant que touriste pendant 90 jours. En outre, vous pouvez également demander un permis de conduire international sur la base de votre permis maltais.
Combien cela coûte-t-il et combien de temps dure le processus ?
Eh bien, j'ai commencé toutes les démarches au début du mois de février et j'ai obtenu mon permis à la mi-juillet, sachant que j'ai réussi l'examen théorique et l'examen pratique du premier coup, bien que j'aie été frappé par la pandémie entre-temps, période pendant laquelle les examens de conduite ont été suspendus. En d'autres termes, il m'a fallu un peu moins de 6 mois. C'est pourquoi je recommande à tout le monde de commencer l'ensemble du processus 6 mois après l'arrivée, si vous avez l'intention de rester plus longtemps à Malte, car vous pourrez combiner la validité de votre permis étranger avec celle de votre permis maltais.
En ce qui concerne les coûts, mon expérience a été la suivante :
- Examen médical : 15
- Demande de permis d'apprentissage : 50 euros
- Polycopiés pour l'examen théorique : 10 euros
- Examen théorique : 30,25
- Cours de conduite : 440
- Examen pratique : 100
- Délivrance du permis de conduire : 31
Total : 676,25
Comme je l'ai mentionné précédemment, le coût des leçons dépend en grande partie de vous, de votre degré de confiance dans la réussite de l'examen et du niveau de renforcement dont vous pensez avoir besoin.
Dans l'ensemble, je pense qu'il s'agit d'un investissement très important, car non seulement il est nécessaire pour postuler à de nombreux emplois, si vous en cherchez un, mais il vous permet également de profiter d'un véhicule pour explorer l'île, sortir avec des amis et même planifier des voyages en Europe.
Le permis de conduire maltais est également nécessaire pour obtenir une assurance automobile, qui est obligatoire lors de l'achat d'un véhicule, qu'il soit neuf ou d'occasion. Dans ce sens, il est également important de savoir que si vous envisagez d'acheter une voiture, vous devez avoir un permis maltais afin d'éviter tout problème lors de cette procédure.
N'oubliez pas que les trois premières années de votre permis sont probatoires et que vous ne pouvez pas dépasser la limite de 12 points de pénalité. Voici un lien vers les tableaux du description des sanctions.
Enfin, si vous souhaitez obtenir des conseils supplémentaires ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter, Boom Malta sera toujours heureux de vous aider dans vos démarches administratives afin que vous passiez un excellent séjour à Malte. Nous sommes passés par toutes ces étapes, donc nous les connaissons de première main ? ???
Comme piste bonusPour plus d'informations, voici quelques liens intéressants :
Ici, le Lien officiel Transport Malta avec toutes les démarches à effectuer pour obtenir la licence.
Pour ceux qui souhaitent consulter l'ordonnance sur la réglementation de la circulation, vous pouvez également trouver ici le lien vers le document en anglais afin qu'ils puissent le lire attentivement.
Enfin, si vous voulez en savoir plus sur la vie à Malte, n'oubliez pas de télécharger notre E-Book avec les 25 meilleurs conseils pour votre expérience à Malte. sur ce lien.
